八牛中文 > 历史军事 > 明末烟雨 > 第二十九章 易县遇洋人

第二十九章 易县遇洋人(1 / 1)

(祝大家元旦快乐!)

上一章说道,孙承宗被皇帝贬到易县。读到这里读者们可能就疑惑了,因为历史上的孙承宗可一直在辽东啊,这到底是怎么回事呢?在此先买个关子,稍后再续。

闲话少说,我们迅速转到孙承宗这边来。其实孙承宗走水路,没有走几天便到了。易县,是一个江南水乡,风景秀美。所以说,孙承宗一来到这里就感到神清气爽,心里的不愉快也就烟消云散啦。

到达易县的第三天,孙承宗的行李家当都整理完了,于是叫上从小在易县生活的衙役,想去街上转转。

不料,那衙役却说:“县令,就咱俩去我觉得是万万不可的!”

孙承宗笑道:“为何?”

衙役:“呵呵!是因为这易县在三年之前曾被外国人攻打过,那些外国人说的是鸟语,穿的是那种衣服,而且他们的皮肤也跟咱们的不一样,他们还有蓝了吧唧眼睛和大胡子。”

孙承宗又笑了:“那他们说话是不是听着‘激励堵路’的?”

衙役惊异到:“正是,县令也见过他们?”

孙承宗哈哈大笑起来,说道:“他们不过是些洋人,我略懂一些他们的语言。这样吧,你跟我去,我来跟他们说话,然后翻译给你听,怎样?”

衙役回答到:“是!是!好!”

不久,孙承宗和这位衙役就来到了街上。

果然,孙承宗一眼就看到了一个外国人,于是对那人说道:“hi~what’syourna?”【嗨,你的名字是什么?】

那外国人大吃一惊,想不到这明朝还有人会说英语,于是上来亲切的说道:“oh,hello,goodorng!”【哦,你好,早上好!】

那衙役诧异地说:“你们说啥鸟语呢?俺听不懂啊!!”

孙承宗微笑着说:“这么说吧,我跟他打招呼,之后他跟我说早上好。”

衙役也笑了,说:“呵呵,就这么简单啊?!俺是个粗人,听不懂,凑合吧。”

孙承宗看衙役说话断断续续的,于是哈哈大笑,并对衙役说道:“哈哈!那,我一会就把大概说给你听吧。”

衙役:“哈哈哈哈哈哈~~是啊”

这时,那个外国人说道:“yna’sbob,andwhatisyourna?howareyou?nicetoetyou!!”【我的名字叫做鲍勃,你的名字呢?你好吗?见到你很高兴!!】

孙承宗也笑道:“haha,ynaischengzongsunandi’funthanks?nicetoetyoutoo!”【哈哈,我的名字叫孙承宗。我很好谢谢。我也很高兴见到你】

孙承宗又说:“canyopeakchese?chese!”【你能说中文吗?用中文(跟我说话)】

外国人说:“speakchese?whatischese?”【说中文?什么是中文?注】

[注:为什么这外国人不知道“chese”是中文呢?因为我们故事的背景是明朝末期,而那个时候“cha”仅仅是“瓷器”的意思,所以,在当时有没有“chese”这个词都不知道呢,更别说外国人知道他的意思了。]

[注:想问为什么孙承宗会用英文?为什么孙承宗知道“chese”是中文的意思?那请看简介,我们的主角是名牌大学的高材生啊~是从现代穿越的啊~~所以…………]

孙承宗笑笑说:“你会说我们说的话吗?”孙承宗这次不是用英语问的,而是用汉语。

外国人说:“哦!!!!当然会啦~~向我们来你们天朝经商的,不会点你们说的话行吗?”

孙承宗没有答话,而那个衙役却欢呼雀跃起来说道:“你们终于不说鸟语啦!!太好了~~”

孙承宗和外国人对视了一下,同时笑了笑。

衙役说道:“你们两个别笑啊,俺请你们去喝酒行不行?”

孙承宗笑的更大声了,说道:“好的好的!!”

那外国人也答到:“我们……走!一起去喝酒,我们…唠嗑去!”

衙役和孙承宗一起说:“走啦!”

后续如何?这个外国人是谁?而孙承宗又将在这里接受怎样的考验?我们下一章再说!

———————————————————————————————————————ps:为了写这一章,我花了好长时间查阅各种英语资料啊~~各位读者们,给个赞可好?

最新小说: 兔家的喵星人 喜缠金枝 饥荒年,我囤货娇养了古代大将军 先退婚,后断亲,娘娘凤临天下 杨小逍拔刀记 公子上朝 朕(王梓钧) 逍遥四公子 凤池生春 夺欢