回去的路上,翟星眠一直垂着头，脸上虽然还挂着散漫的笑，却有种说不出的安静,左手插着口袋,自顾自地走着。
一路无话。
等回到别墅的时候，其他人已经回到了房间。
翟星眠打开门，封闭的房间像是蒸笼一样，一股热浪扑面而来。
她犹豫了片刻：“先开一会儿空调吧,等睡觉的时候再关，可以么？”
江栖辞有些发愣：“什么？”
翟星眠给她解释：“我昨天听见你好久都没睡着,所以猜测你是不是不习惯睡觉开空调。”
江栖辞眼里的水光微漾,动了动嘴唇,其实她不是因为这个才睡不着的,可是话到了嘴边,还是没说出口。
她“嗯”了一声，又说：“不用关，我只是有些冷，温度调高一点就可以。”
“好。”
两人各自洗漱后,便关了灯。
夜沉如水,蝉鸣声声，两个人躺在床上，各怀心思。
翟星眠一向睡得早,今天却意外地失了眠，大脑前所未有的清醒，怎么也睡不着。
不知过了多久，她缓缓睁开眼，不知第多少次翻身,耳边又是窸窸窣窣的声响。
旁边也跟着翻了个身。
今晚她们跟翻身比赛似的，一人翻一下，另一个必然紧跟其后。
失眠了就喜欢换姿势，但又怕声音太响，吵醒对方，只能以此判断对方是否醒着。
寂静的夜里，翟星眠冷不丁开口:“睡不着？”
“嗯。”
便没了后续。
翟星眠轻吁了口气，望着天花板，双手端端正正地放在被子上。
她忽然想起了卡洛琳，那个从高中就一直陪着她的女孩，她们一起度过了十年，几乎囊括了她整个青春。
在她们进入联盟的第二年，季后赛遭遇达拉斯牛仔队，整场比赛珍妮特像毒蛇一样，盯着卡洛琳。
比赛还剩下最后十六秒，费城老鹰队落后一分。
翟星眠并没有慌，她有一颗大心脏，越到这种时刻发挥越好，她冷静地进行防守阅读，像是站在了上帝视角，在二维平面上搜寻着最适合的接球人员。
瞬间。
她眼神锐利，定位到了卡洛琳。
可是就在球脱手的瞬间，卡洛琳刚准备加速接球，珍妮特却忽然像速度八十迈的汽车，和她们队的另一个球员，前后夹击，重重地撞上卡洛琳。
只见一只头盔飞了出去。
全场寂静。
无数球迷从座位上站了起来，关切而担忧地望着那边。
与此同时，橄榄球也直接坠落在了绿茵场上，如同卡洛琳一样，弹了两下，没了声息。
翟星眠脑子里“嗡”的一声，紧接着像是耳朵进了水，哗哗啦啦的声音响起，仿佛与世界隔绝开。
她脸色发白，扒开面前达拉斯牛仔队的球员，急忙朝事故发生的地点赶过去。
过了一会儿，队医来了，卡洛琳躺在担架上，紧紧拉着翟星眠的手，哭得像是个孩子，疼痛让她失去了声音，鼻涕和眼泪淌了满脸。
她的嘴唇还在不断翕动着。
翟星眠看清了。
她哭着说:“翟，对不起，对不起……”
“没关系的。”翟星眠轻声说：“我们还有机会。”
可是场上的时间只剩下了不到十秒，她们彼此都知道，她们已经告别了季后赛。
翟星眠起身，冷冷地看珍妮特，看见她恶劣地扬了下唇角，做了一个抹脖子的姿势。
随后又转头，又焦急又无辜地向裁判解释着，她说她是预判，看见球向这边飞来的时候，被喜悦冲昏了头脑，才直直地撞上去。
演技满分。
翟星眠知道她是故意的，她痛恨着暴力橄榄球，却无计可施。
她在心里安慰自己，没关系的，她们还有机会，下一次见面，她们一定会用胜利打肿她的脸。
果不其然，她们的第三年，依然打入了季后赛。
可是就在季后赛第二周的前一晚。
卡洛琳把翟星眠叫了出去，她们并排坐在街边的长凳上。
夜晚寂静，卡洛琳望着星空，她不说话，翟星眠就陪着她。
不知过了多久，忽然听她说。
“翟，这可能是我职业生涯的最后一年了。”
她笑了笑，笑容勉强，又带着释然：“我的膝盖……撑不住了。”
“我们这次一定要赢得超级碗，完成我们的约定，好么？”
翟星眠怔住，鼻子酸了酸，眼里浅色波纹荡漾。
随后笑了起来，颔首，无比真挚道：“好。”
在漫天繁星下，她交付了自己的承诺。
第二天，翟星眠一直在防着珍妮特，整场比赛，翟星眠都没怎么往珍妮特所在的方向传球，局面根本打不开。
传球对象被限制，这对于一个以战术多变闻名的四分卫来说是一场灾难。
见情况不妙，总教练叫了个暂停，把翟星眠叫到一旁，不断地给她做心里建设。
如果这样下去，几乎是输定了。
翟星眠定了定神，深吁了口气，努力让自己不要那么绷紧神经。
再次上场后，终于开始试探着往珍妮特所在地方传球。
可是，就在她即将放松警惕时，珍妮特却故技重施，翟星眠几近崩溃，她又一次看着卡洛琳如同断了线的风筝，重重地摔在地上。
她是故意的啊，为什么没有人惩罚她！
翟星眠的脑子里不断地想起前一天晚上，卡洛琳对她说的话。
这是卡洛琳的最后一个赛季，为什么珍妮特就不能堂堂正正地打一场比赛，卡洛琳的身体已经那个样子了……
翟星眠气得浑身发抖，想起上一次联盟对珍妮特的轻拿轻放，对联盟彻底失去了信任，既然没有人可以惩罚珍妮特，那她就用自己的方式。
她脑子里还残存着些许理智，并没有直接和对方打起来，而是故意刺激珍妮特，让她对自己动手，这样既可以让珍妮特禁赛，也可以直接报仇。
珍妮特比她大三岁，等再过三年，她已经三十多了，不可能再重回赛场。
然而，让翟星眠没有想到的是，她自己也被禁赛了。
但是联盟从来没有哪一条规定写着，动嘴也要被禁赛。
翟星眠只觉得可笑，一切坚持轰然倒塌。
超级碗，她不想要了，名人堂，她也不想进了，即使三年后她还可以重回球场，她也不愿意再等下去了。
好像世界上所有的坏事，都会在同一个时间点如同冰雹一样砸来，翟星眠经历了前所未有的人生低谷，被砸地头晕目眩，眼冒金星。
“眠眠，爷爷快要死了。”
说这话时，爷爷眼里满是歉意，嘴边还挂着无奈的笑。
这三年，翟星眠一直在忙着自己的事业，很少回家，并不知道在一个月前，在她准备季后赛时，爷爷被诊断出了肺癌晚期。
医生说，爷爷可能撑不过半年。
仲裁结果出来的那一天，下了场雪，翟星眠背上了天价违约金，从高高在上到一文不值，翟星眠只用了一个晚上。
她的第三任女朋友给了她一个吻，潇洒地提出分手，翟星眠不纠缠，两人分手分地体面。
回到家里之后，又看见一个不速之客。
相对无言。
不知过了多久。
翟星眠望着窗外，无喜无悲，忽然看见马路上突然跑过去一只跛脚的狗，毛发有点湿，被冻得瑟瑟发抖。
有人举着伞，在它面前放了个狗罐头。
细细的尾巴轻轻甩了一下，狗汪了一声。
高傲精致的女人半倚着桌子，和翟星眠相似的眸子睥睨着她。
“你知道错了么？”
用陈述句的口吻。
翟星眠的眼前闪现过爷爷的脸，她知道，爷爷一直自责着，期盼着她能和妈妈和好。
不过是认个错而已。
没什么的。
脸色变换间，她听见自己也汪了一声。
“知错了。”
她的毛发好像也有点湿。
一切就这样戛然而止，梦想夭折地突然，像是核桃卡在了喉咙里，吐不出也咽不下。
后来的半年，爷爷选择了中药治疗，翟星眠陪着爷爷和奶奶去了很多地方，从美洲到欧洲，再到亚洲，看着爷爷从嗓音沙哑到说不出话。
最后一站，是爷爷想念了多年的故土。
樱花开了。
爷爷看着大好河山，眼睛湿润。
翟星眠搀扶着他:“爷爷，明年我们再来。”
可是没有明年了。
爷爷死在了那年夏天。
短短一年，翟星眠失去了一切，亲情，金钱，事业……收获了一个控制欲极强的母亲，并且欠了她一大笔债。
后来苏见月问翟星眠，为了帮朋友报仇，失去了职业生涯，值得么？
翟星眠回答说，我只是不能沉默下去，看着我的朋友再也无法站在球场上，始作俑者却花团锦簇，飞黄腾达。但是我的所作所为给了别人可乘之机，我的职业生涯，是代价。
即使现在想起仍然会难过，但翟星眠并不后悔。
如果时光能够重来，她依然会这么做，为了她心中的正义，也为了她心中的橄榄球。
作者有话要说：感谢在2021-08-0519:17:28~2021-08-0616:31:22期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出火箭炮的小天使：孟2个；
感谢投出手榴弹的小天使：286041942个；
感谢投出地雷的小天使：286041942个；anti小陈拆盒子、昃495208171个；
感谢灌溉营养液的小天使：2860419419瓶；漠北无莫、我想在车里10瓶；忱辞、长御、大手麻瓜、不谈感情5瓶；藏猫猫、42763321、11002瓶；轻狂、蕾羽、嘻嘻嘻1瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！