片刻后，无名酒馆。
走入昏暗的酒馆，伯尼不由得皱起眉头：这屋里有一股特殊的刺鼻气味，乍一闻上去就仿佛是混了灯油和烟草的劣质朗姆酒一般。屋中的空间不算宽阔，却挤着十来个水手打扮、大肆酗酒和抽着烟斗忙于打牌的壮汉。然而出奇的是，琦丽莎似乎毫不介意这一切，径直走入屋中：“怎么样？这儿很棒吧，伯尼？我很喜欢这儿，从小到大几乎天天都来。”
什么？从小到大天天都来？“额……是啊。”窘迫地笑了笑，因琦丽莎的话而陷入震惊的伯尼尝试进入，却立刻被呛得咳嗽了一下：“这品味……的确很独特。”
被这令人不快的气味所影响，伯尼慌忙凑近门边，大口呼吸起外界那混杂着冷风和雪花的新鲜空气：屋里虽然暖和但是实在有些令人窒息。与其要他进去取暖，都不如留在外面被冻死。
这家伙看起来还真是常客啊……望着正跟老板模样的大胡子大叔开心交谈的女孩，伯尼心里不禁泛起嘀咕：这乌烟瘴气的店铺看起来这么脏，怎么都跟琦丽莎的美丽外表不相称。
况且，这不得不让人怀疑食物的安全和来源是否能得到担保；毕竟这无名酒馆多半是非法营业的……眼见屋里挤着这么多喝醉的男人，伯尼没法不去担心：这地方多半都不会有女人来的，全部都是男性。万一哪天琦丽莎孤身一人出什么事怎么办？不过自己一个外人，毕竟不好说三道四的。
“快点啊，伯尼?”早已经找了张桌子坐下，琦丽莎满面红润的向伯尼招手道：“还等什么呢？”
“啊……我……”刚刚转回头来，伯尼便被刺激性的味道弄得打了个喷嚏。无比狼狈的捏了捏鼻子，兑换员为了面子硬撑着装出不在意的神情：琦丽莎都没事，我一个信誓旦旦说要保护她去永冬城的大男人要是表现出受不了，岂不是太窝囊了点。
“你怎么啦？”不解的望着伯尼，琦丽莎担心的发问：“身体不舒服吗？”
就是不舒服啊，混蛋……这让我怎么好意思说？见女孩一副丝毫不在意的兴奋表情，伯尼只好支支吾吾的说起烂得要命的借口：“没啥。就是……额……好久没来过这种地方了，有些不适应。”
“小子，不想挨揍就赶紧把门给我关上！”未等伯尼再说些什么，一名正赤着膀子大口灌酒、全身水手打扮的大汉便以蹩脚而含糊不清的布尔纳语粗声叫道：“冷风一直往里灌，是想冻死大爷？”
妈的，你在我们永冻之地穿成这样不冷才怪！这帮说欧亚语的暖阳之地外乡佬可真没规矩……瞄了那气势汹汹的醉汉和他身边大声喧哗的酒客一眼，伯尼本着避免与喝多的人起冲突的想法，老实关上了木门：其实最主要的原因还是觉得自己惹不起这么多人。再有，在女孩面前打架恐怕影响不好。
在那帮水手的喧哗声中，伯尼被吵的心烦意乱。忍受着噪音，气味和黯淡光线的三重侵袭，伯尼死要面子的强装镇定，坐到了忙着解开大衣的琦丽莎对面。
就在同时，老板递来了一张泛黄的菜单和正打的餐巾纸，被开心哼歌的女孩轻轻接过。听着他们二人热络的对话，伯尼突然感觉自己就像个异类一般。然而就在他被烟草刺激得忍不住打起又一个喷嚏时，老板对琦丽莎的一句称呼猛然冲破了伯尼的耳膜，使其不由得有些发愣：如果没听错的话，那大叔刚刚叫她“小琦”。
二人的谈话很快便终止了，老板意味深长的看了看正在用餐巾擤鼻涕的伯尼，嬉笑着凑近女孩耳边轻声说了些什么。在他说完话后的一刹那，琦丽莎满面通红的缩起身子，却丝毫没有发出回应。
用眼角盯着不时抬眼偷瞄自己的琦丽莎，伯尼被女孩一脸娇羞的表情弄得不知所措，只好低头用纸巾攥着鼻子假装没发现。在那大叔发出爽朗的笑声，并故意在离开前放大声音说“被我说中了吧？”之后，伯尼终于忍不住抬起头来小声发问：“他到底跟你说些什么了？看那架势肯定是跟我有关吧？”
“咦？你没听到吗？”愣了一下，琦丽莎微微抬起了红彤彤的脸。
“没听到啊。”不解的重复了一遍，伯尼被琦丽莎害羞的表情弄得也有些不好意思：那老板是不是拿我开什么过分的玩笑来着？
“真没听到？”似乎没法完全相信，琦丽莎赶忙补充发问。
“没听到。相信我好吗？又没必要骗你。”再次打了个喷嚏，伯尼懊恼的捏了捏眼珠：该死的，我似乎对烟草有些过敏。偏偏这儿还这么多人抽刺鼻呛眼的劣质烟草。琦丽莎外表这么清纯却比自己能容忍这种环境，这使伯尼不得不感慨习惯的力量：琦丽莎从小就是这儿的常客，自然练就了极其强韧的容忍力。
“哎？原来你真没听到啊。”看起来明显松了口气，还没从害羞中缓过来的女孩深呼吸了一下，面颊却依旧如火烧般通红：“那我就放心了……刚刚还以为你一直在低头假装没听到来着。”
我的表现似乎确实很像在偷听一般……想起自己刚刚低头可劲擦鼻子的做作样子，伯尼张了张嘴，最终没好意思出声。
“总……总之你就别追问了。”似乎急于转移话题，琦丽莎慌忙将菜单递给伯尼：“你点菜吧？”
“算了吧。既然我请客还是你点比较好。而且你是这儿的常客，比较了解什么菜好吃。”推回那泛黄的菜谱，伯尼装作不经意的发问：“我听他刚刚叫你小琦？”
“怎么，嫉妒了？”翻开菜单，琦丽莎突然换上了笑嘻嘻的表情：“我从七岁起常年出海的父母就没怎么管过我，所以三餐几乎都一直在这里解决。现在我二十一岁，算起来可跟老板认识十四年了。小琦就是他习惯叫我的昵称，没别的意思。”
“哦，这样啊。”莫名松了口气，伯尼刚打算再说些什么，却被门外突如其来的惊恐喊叫声打断：“黑冰来了！”