威勒比走后的第二日，乔治也告辞了。他要回阿伯特庄园，因为赛德隆子爵送了信来，要他尽快回去。约翰爵士也没有什么好阻拦的，最近巴顿庄园也不会办舞会啦，索性人都散了吧。
乔治要走的那时，何丽雅自然也要到门口相送。面对乔治，她比面对布兰登更加不自然，而偏巧众人似乎都误会了她与乔治的关系似的，简单相送后，人便走开，门口只剩这两人了。
“我走了，你要好好保重自己。”乔治贪恋的看着何丽雅的脸颊，无奈的发觉对方的眼神闪躲，便略带犹豫的说，“请求你告诉我，你并没有因为我那日的冲动而对我产生厌恶，否则我会疯掉的。”
“没有，乔治，没有。”何丽雅抬头，看着乔治，“我只是暂时不知道该怎么面对你才好。”
乔治脸上的痛苦表情似乎减轻了一些，他苦笑了一声，“请原谅我，我确实太心急了，我向你道歉，为我那日不礼貌的冲动。”他翻身上马，“过段时间我们再次相见时，我期望着能得到你的理解，当然，我不会放弃对你的爱情追求，丽雅，我说过的话是不会收回的。”他点点头，策马而去。
何丽雅站在门口，竟也不知道说什么才好，直到乔治的马匹消失在远处，一个仆人轻声向她说话，她才回过神来。
在巴顿庄园又住了两天，何丽雅渐渐觉得身子无碍。贝丝这两天老是找她，在书房里或者会客室谈天说地，或者在花园里玩玩闹闹，起初她还有些应付了事，后来她发觉贝丝的为人并不算坏，只不过多年来布兰登上校过于宠溺，让她有些骄纵的性子，而这些性格上的缺点，在经历了上次那件事情后似乎已被磨平了不少。
在个性的转变后，贝丝身上的阴霾散去，原本的优点便得以彰显。她多才多艺，不像是何丽雅只会扯两嗓子胡乱唱歌。她接受过系统的音乐训练，不仅能高歌几曲，甚至能自己谱曲写一些较复杂的曲子。当她把自己写的歌曲唱给何丽雅听时，何丽雅可谓是感到无限挫败。
至于在弹钢琴和一些乐器上面，那简直没什么可比了，何丽雅一点也不会，而贝丝的琴声虽然说不上精彩，却也足以上得台面。
最令何丽雅诧异的是，贝丝还精通各类女红，并且酷爱古典英国文学，可以背诵不少长诗，尤其喜爱莎士比亚。这些事情的冲击，简直让何丽雅误以为自己是穿越到了哪个古代中国女子的闺房。与她对比，何丽雅觉得自己就像是个小姐身旁的丫环，一句话概括——没文化。
不过，虽然在英国文化上何丽雅吃了大亏，但她好歹还是有个优势，那就是她作为一名中国人,特别是一名中文系的合格毕业生，对中国文化的精通。细细想来，在这时候的英国，恐怕没有第二个人能比她更了解了吧。
于是，何丽雅找到了一个突破点。当贝丝与她探讨莎士比亚和英国文学的时候，她就向贝丝介绍中国和诗词，之类的简介都被她说了一遍，连都提及了。至于李白和杜甫这两个老头，更是被何丽雅放在嘴边，她总是先用中文朗诵一遍诗词，然后再用英文随口解释。当然，她的解释自然算不得标准，拿中国的话来说，主要是“写意”，能把意思说出来就是了，具体的，则尽量故弄玄虚，非弄得人似懂非懂不可。
渐渐的，她与贝丝的对话中总是会多了几个听众，开头是詹宁斯夫人太过无聊凑过来找乐子，后来是约翰爵士也坐过来听得入迷，最后，连刻意回避的布兰登上校也过来了，会客室里，何丽雅俨然成了主角。
何丽雅曾经在大学里做过一年播音主持，守着校园电台播名人故事，现在看来，这实在是发挥了大用处。她天生性格外向，人聚得越多她越兴奋，更何况这神侃原本就是她的拿手好戏呢。到后来，这简直成了巴顿庄园那几日晚间的必备节目。贝丝也不再跟她探讨莎士比亚了，人多少还是对自己陌生的东西更会产生兴趣。
布兰登总是坐在人群的最末端，静静地听着何丽雅谈话。他的眼神总是温柔而克制，既不让詹宁斯夫人那双锐利的眼神看出什么过多的端倪来，也足以表达自己的钦慕。每每当何丽雅与他眼神交错的时候，两个人都不免有些相似的怔愣，想起很多事情来，不过一瞬间之后，两个人都会选择将目光移开。
几天后，虽然很遗憾，但布兰登不得不宣布他要带着贝丝离开巴顿了。这个消息是在晚间会客室的喧闹接近尾声时宣布的，由于贝丝已经提前告诉了何丽雅，所以听见这个消息的时候，何丽雅虽然有些失落，但也不至于吃惊。而对于约翰爵士来说，布兰登作为巴顿庄园的客人，已非第一次来来去去，更不会有什么意外，只不过他执意要布兰登在第二天用过午餐后再走，自然这个要求也被应允了。
第二天一早，何丽雅起来得比平常略早一些，似乎是因某种不知名原因而产生的心情不定，让她难得有一次不受嗜睡的困扰。不过当她走进餐室的时候，还是毫无疑问成了最后一个，当时那里只有贝丝还在用餐。而另外的人都没见着踪影，她询问，得知他们都已经用餐后离开了。
“父亲要将我送回特勒特庄园，那里是他的另一处产业，在另外的一个郡里，离这里很远。我总是惯常在那里住，在德拉福不过每年住两三个月而已。因为特勒特离姑母的住处很近，父亲下个月应该也会去那里，我们在那里过年。”贝丝说，“这一次回去，不知道什么时候能够再见到你，丽雅小姐，我真心的喜爱你，请把我最开始不礼貌的偏见抛到一边，那已经不是我现在的想法了。”
何丽雅真挚的和贝丝告别，心里竟然涌出了一丝不舍。不过她也带着一丝安慰，以为如果贝丝回到了特勒特庄园，也许便不会受到威勒比的诱骗而干出傻事了。她一直认为前段时间威勒比灰溜溜的离开，多少说明也许贝丝并没有受到他的欺骗，毕竟以现在贝丝表现出来的精神状态来看，她不再像是个会被浪荡子引诱的少女了。
用完早餐，何丽雅走到巴顿庄园的花园里闲逛，不料在一棵树下遇见了迎面走来的布兰登上校。
周遭没有旁人，何丽雅站住，心里竟然是一阵小鹿乱撞。
“我希望过段时间可以有机会去萨拉伦做客。”布兰登温柔的说。
“我一直都在邀请你，上校。”何丽雅觉得有点口干舌燥，她快速的伸出舌头舔了舔上嘴唇，“还有科特。”
她注意到布兰登穿着的正是那天晚上发生“事故”时的外套，不免觉得有些窘迫，犹豫了一下，她红着脸开口：“那天的事情，我还没有来得及表示自己的感谢，谢谢你，布兰登上校。”
布兰登眼睛明亮，望着少女的羞涩神态，觉得格外的神清气爽，并且感到十分的幸福。
瞄到长椅，何丽雅觉得这椅子真是她的福音，在长椅上坐下，她觉得现在有些呼吸困难，脸颊似乎也红了，时间静默地流淌，她觉得她的耳朵好像也开始发烫,外加……浑身发软，她固执地认为这是那日的尴尬使得她现在面对布兰登的时候才会产生这样的反应，这样的无所适从。
布兰登顿了顿，看着坐在椅子上搅着手指头的何丽雅，心中提醒着自己要与她保持距离，一种无法说明的力量却迫使他也选择坐下来，虽然他刻意使自己与何丽雅保持了一定的距离。
不一会儿，他悄然的闭上眼——他能够感到自己内心渐渐生发出的纠缠与挣扎。
何丽雅就坐在他的旁边，可是他却小心翼翼的，心中对何丽雅的爱慕更让他如坐针毡，什么都不敢去触碰，唯恐一切已是幻觉。
他是真的想要向身旁的少女表示出喜欢和继续交往的意愿，可是他怎么能够呢，且不说有乔治·福斯汉特那样好的人选，他与她年龄上的差距就足以让他无法发出任何声响来。
不知道再次相见会是什么时候，布兰登在心里沉降着苦涩的滋味。分开或许也是好事，毕竟他不是她心中所属，他并不能得到她的爱。
这样自我的宽慰，却让布兰登更加感到说不出的沉重。
近午的太阳提高了部分的温度，何丽雅看着远处，听着身旁男人有些沉重而克制的呼吸，觉得万物似乎都有些迷乱。
两个人一直沉默的坐着，彼此都在心里觉得这样便很好，安静，一切似乎全在那不言中了。气氛微妙而美好，带着一点点不易察觉的幸福感。
何丽雅不知不觉间朝着布兰登的方向倾着身子，而布兰登也渐渐的朝着何丽雅的方向移动，到后来，谁也不知道是怎么回事，两个人几乎快要靠在一起了，肩膀间的距离似乎只能容得下一只蚂蚁悠然爬过。
从远处看去，金色的头发和黑色的头发在微风中飘扬纠缠。
不知道时间是怎样飞逝而去的，直到一名男仆从树丛中走出来通知午餐时，长椅上的人才晃过神来，他们一前一后走出花园，一路仍旧沉默而克制，然而心里却都多了些什么。166阅读网