老杨自己主动和老板说不想在前厅干活了，因为他根本就不会英语总是闹笑话，老板也看出来了也就同意啦，面对越来越忙的生意和越来越多的客人不能及时的沟通还总出差错这是绝对不好的，小王多少还会一些英语，人也比老杨小，平时也总看看书学习学习，所以小王还在前厅，老杨来到了后厨，那么他来后厨干什么呢，最后老板把一直以来三姨看不上的喇嘛拉辞退啦，
老杨开始在后厨刷碗，老杨觉得这个工作不错，这活不用抛头露面在老外面前献丑，只要把碗刷干净了，零活干好了就可以啦，挣得工资也和前厅的小王一样，闲暇时间还能在后厨卷一颗他的叶子烟站在楼梯口那里自由地抽上几口，在前厅可不是那么随便的，一切在老外客人的注视下这些都是不允许的，那么现在前厅还有四个人，唱主力的是老板和呢欧娃，小王次之，三姨就是个端菜的水平，总的来说都要靠老板的指挥。
没有便利的交通工具又不能走远，闲暇的时间就是看书看电视听音乐，现在又多了两个人于是大家就可以在一起打打扑克打发一下空余的时间，郝利其实不怎么愿意和他们一起打扑克，因为打扑克的时候老杨总是拿来他的烟口袋卷几只烟卷抽起来，那叶子烟的味道很浓很呛人，感觉比炒辣椒的烟味还难闻，再加上小王也抽烟，三姨倒是不觉得怎么样偶尔她还会接过小王给的烟卷抽上一支，只有苦了不抽烟又不爱闻烟味的郝利，这个时候他总是把门和窗户都打开，让穿堂风把烟冲淡一些，偶尔安迪会看两眼大家打扑克，也因为听不明白大家说话就歪在床上看电视去了，或者有充足的时间干脆就出去找他的菲律宾小保姆去玩了，
国外的生活怎么说都是寂寞的，因为风俗习惯的不同，语言的不通，即使见到老外再怎么亲切的打着招呼都从骨子里存在着陌生感，在国内就相反了即使再陌生的人甚至是冷冷的疏远，那骨子里都存在着一份亲切感，
“唉，兄弟，刚才那老外你认识吗？”老杨惊奇地问小王
“怎么了，不认识呀”小王说
“我还以为你在前厅认识的呢，那不认识怎么还和咱们打招呼呢”老杨问小王
“那，人家这是礼貌呗”小王还是多少了解一点老外的风俗习惯的
“啊，整的我莫名奇妙的，原来是礼貌啊”老杨说
“杨哥，前边到超市了，我要买一盒烟，我从国内带来的烟都抽没了”小王对老杨说
“走吧，我就不买了，我带来的烟口袋里还有半下子呢”老杨说
“这第一次来买烟，也不知道买啥烟呐”小王看着收银台里老板身后的烟架上摆满了香烟有点眼花缭乱
“这也太多了，都是外国牌子也看不明白呀，还在里面都不知道啥价钱”老杨说
“啥价钱，也得挑便宜的买，太贵的可就不值得了”小王说的还是比较实际的，都知道来国外打工挣钱不容易能省点就省点，尽量把消费控制到最低
“唉，对了，我记得老板吧台里好像放着一盒黑猫烟，没看这上面有啊”老杨说
“是呀，我也没看见呀，整个烟架子还放他身后了，摆在这外面是不是咱们就可以看看，可以自由的选了”小王眯缝着眼睛看了看也没看到黑猫烟
“他那是怕人家偷呗，才放在身后比较安全的地方呗”老杨对小王说，
“骚瑞？”超市的老板看着他俩在那里说了半天了，也不知道他俩要买什么，终于开口问他俩了
“你看看老板都吱声了，那你就和老板说要黑猫烟呗”老杨看了一眼老板对小王说
“关键是我不知道猫怎么说呀，我倒是知道黑色叫不赖克”小王挠了挠头他有些为难
“要不买个别的，非得买黑猫烟呀”老杨说
“可别介，再说了别的我也不会说呀，我听三姐和老板说过只有两种烟算是便宜的才一磅多点那要是换成人民币也二十来块钱呐，一个是叫什么绕呀捞子的那烟比较冲一些，太冲的我不抽不买那个，还有就是黑猫烟啦”小王说的是实话，其余的烟对他来说都太贵了
因为语言不通，店老板也不知道他俩在说着什么，大概的明白他们是要买烟，但是他们不拿钱只是在那说就不知道为什么了，只有莫名其妙的盯着他俩，反正是不偷东西就好，
“有了，你说那叫什么不赖克的黑色吧，我给你说猫”关键时候还是老杨比较有办法
“怎么你会呀，那你不早说，还难为我”小王惊奇地看着老杨
“你就别管了，你就说那什么，黑色的英语吧”老杨胸有成竹地说
“不赖克”小王用手比划了一下抽烟的姿势证明是要买烟
“瞄，，”老杨做了个小猫的动作嘴里还学着猫的叫声
“喔奥特？”老板愣住啦，看这两个人真是奇怪，最后也不明白这两人是要什么烟
“不赖克，瞄，哈哈”小王终于明白了老杨的意思，他把自己说的英语黑色和老杨学的猫叫连在了一起对老板说了一遍，还做了和老杨一样的动作，完了自己也觉得好笑
“骚瑞？”老板还是不明白，
语言不通真是无奈，这时候老杨从边上自己走进了收款台内，老板还吓了一跳，转脸用惊奇的眼光看着他，就在老板的身后最下方老杨拿起了一盒黑猫烟放在了收款台上
“噢，巴内亚姆，不赖克瞄，哈哈哈”老板哈哈的笑了，然后也学他们俩这样说
“哈哈哈，哈哈”三姨和郝利听到他俩学到这里也都哈哈的大笑起来
“你们猜，我们下次再去怎么样？“小王眯着眼睛说
”老板看到我俩就说“不赖克瞄”然后直接把烟扔到收款台上，哈哈”老杨搞笑地学着老板的惊奇动作
“哈哈哈，哈哈哈”大家都笑了，只有安迪听不明白莫名其妙地看着大家在笑
“该你出牌了，兄弟，我出的是，，”老杨抽了一口他的叶子烟，叫郝利出牌
“好的，咳，咳，你这老叶子烟也太呛人了”郝利咳嗽两声，，，，，